Here are a few other terms that could be used:
legitimate peripheral participator?
See Let’s get more positive about the term ‘lurker’
Which term best reflects the degree/ style/ of learning? If you read a book, but never talk about it, have you learned any less?